ငါးပါးသီလ ေဆာက္တည္ပံု
ပါဠိႏွင့္ အနက္အဓိပၸါယ္
(လူမ်ား...)
အဟံ ဘေႏၲ တိသရေဏန သဟ ပဥၥသီလံ ဓမၼံ ယာစာမိ၊
အႏုဂၢဟံ ကတြာ သီလံ ေဒထ ေမ ဘေႏၲ။
ဒုတိယမၸိ အဟံ ဘေႏၲ တိသရေဏန သဟ ပဥၥသီလံ ဓမၼံ ယာစာမိ၊
အႏုဂၢဟံ ကတြာ သီလံ ေဒထ ေမ ဘေႏၲ။
တတိယမၸိ အဟံ ဘေႏၲ တိသရေဏန သဟ ပဥၥသီလံ ဓမၼံ ယာစာမိ၊
အႏုဂၢဟံ ကတြာ သီလံ ေဒထ ေမ ဘေႏၲ။
(ဘုန္းႀကီး...)
ယ မဟံ ဝဒါမိ၊ တံ ဝေဒထ။
(လူမ်ား...)
အာမ ဘေႏၲ။
(ဘုန္းၾကီး တစ္ေခါက္တိုင္...)
နေမာ တႆ ဘဂဝေတာ အရဟေတာ သမၼာသမၺဳဒၶႆ။
(လူမ်ား သံုးေခါက္ဆို...)
နေမာ တႆ ဘဂဝေတာ အရဟေတာ သမၼာသမၺဳဒၶႆ။
နေမာ တႆ ဘဂဝေတာ အရဟေတာ သမၼာသမၺဳဒၶႆ။
နေမာ တႆ ဘဂဝေတာ အရဟေတာ သမၼာသမၺဳဒၶႆ။
(ဘုန္းၾကီး တစ္ေခါက္တိုင္...)
ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဓမၼံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
(လူမ်ား သံုးေခါက္ဆို...)
ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဓမၼံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဒုတိယမၸိ ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဒုတိယမၸိ ဓမၼံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဒုတိယမၸိ သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
တတိယမၸိ ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
တတိယမၸိ ဓမၼံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
တတိယမၸိ သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
(ဘုန္းႀကီး...)
တိသရဏဂမနံ ပရိပုဏၰံ။
(လူမ်ား...)
အာမ ဘေႏၲ။
(လူမ်ား ဆက္ဆို...)
၁။ ပါဏာတိပါတာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
၂။ အဒိႏၷာဒါနာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
၃။ ကာေမသုမိစၧာစာရာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
၄။ မုသာဝါဒါ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
၅။ သုရာေမရယမဇၨပမာဒ႒ာနာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
(ဘုန္းႀကီး...)
တိသရေဏန သဟ ပဥၥသီလံ ဓမၼံ သာဓုကံ ကတြာ အပၸမာေဒန သမၸာေဒထ။
(လူမ်ား...)
အာမ ဘေႏၲ။
ပါဠိႏွင့္ အနက္အဓိပၸါယ္
အဟံ ဘေႏၲ တိသရေဏန သဟ ပဥၥသီလံ ဓမၼံ ယာစာမိ၊
အႏုဂၢဟံ ကတြာ သီလံ ေဒထ ေမ ဘေႏၲ။
ဘေႏၲ= အရွင္ျမတ္ဘုရား။
အဟံ= ဘုရားတပည့္ေတာ္သည္။
တိသရေဏန= သရဏဂံုသံုးပါးႏွင့္။
သဟ= အတူတကြ။
ပဥၥသီလံ= အဂၤါငါးပါးႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ ျမတ္သီလဟူေသာ။
ဓမၼံ= က်င့္၀တ္သိကၡာပုဒ္ေတာ္ျမတ္ကို။
ယာစာမိ= ေတာင္းပန္ ေတာင္းခံပါ၏။
ေမ= ဘုရားတပည့္ေတာ္အား။
အႏုဂၢဟံ= ခ်ီးေျမွာက္ျခင္းကို။
ကတြာ= အေၾကာင္းျပဳ၍။
သီလံ= ငါးပါးေသာ က်င့္၀တ္ သိကၡာပုဒ္တို႔ကို။
ေဒထ= ေပးသနားေတာ္မူပါ အရွင္ျမတ္ဘုရား။
ဒုတိယမၸိ အဟံ ဘေႏၲ တိသရေဏန သဟ ပဥၥသီလံ ဓမၼံ ယာစာမိ၊
အႏုဂၢဟံ ကတြာ သီလံ ေဒထ ေမ ဘေႏၲ။
ဒုတိယမၸိ= ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္လည္း။
ဘေႏၲ= အရွင္ျမတ္ဘုရား။
အဟံ= ဘုရားတပည့္ေတာ္သည္။
တိသရေဏန= သရဏဂံုသံုးပါးႏွင့္။
သဟ= အတူတကြ။
ပဥၥသီလံ= အဂၤါငါးပါးႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ ျမတ္သီလဟူေသာ။
ဓမၼံ= က်င့္၀တ္သိကၡာပုဒ္ေတာ္ျမတ္ကို။
ယာစာမိ=ေတာင္းပန္ပါ၏။
ေမ= ဘုရားတပည့္ေတာ္အား။
အႏုဂၢဟံ= ခ်ီးေျမွာက္ျခင္းကို။
ကတြာ= အေၾကာင္းျပဳ၍။
သီလံ= ငါးပါးေသာ က်င့္၀တ္ သိကၡာပုဒ္တို႔ကို။
ေဒထ= ေပးသနားေတာ္မူပါ အရွင္ျမတ္ဘုရား။
တတိယမၸိ အဟံ ဘေႏၲ တိသရေဏန သဟ ပဥၥသီလံ ဓမၼံ ယာစာမိ၊
အႏုဂၢဟံ ကတြာ သီလံ ေဒထ ေမ ဘေႏၲ။
တတိယမၸိ= သံုးႀကိမ္ေျမာက္လည္း။
ဘေႏၲ= အရွင္ျမတ္ဘုရား။
အဟံ= ဘုရားတပည့္ေတာ္သည္။
တိသရေဏန= သရဏဂံုသံုးပါးႏွင့္။
သဟ= အတူတကြ။
ပဥၥသီလံ= အဂၤါငါးပါးႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ ျမတ္သီလဟူေသာ။
ဓမၼံ= က်င့္၀တ္သိကၡာပုဒ္ေတာ္ျမတ္ကို။
ယာစာမိ=ေတာင္းပန္ပါ၏။
ေမ= ဘုရားတပည့္ေတာ္အား။
အႏုဂၢဟံ= ခ်ီးေျမွာက္ျခင္းကို။
ကတြာ= အေၾကာင္းျပဳ၍။
သီလံ= ငါးပါးေသာ က်င့္၀တ္ သိကၡာပုဒ္တို႔ကို။
ေဒထ= ေပးသနားေတာ္မူပါ အရွင္ျမတ္ဘုရား။
ယမဟံ ၀ဒါမိ၊ တံ ၀ေဒထ။
ယံ= အၾကင္စကားကို။
အဟံ= ငါသည္။
၀ဒါမိ= ဆိုအ့ံ။
တံ= ထို... ငါဆိုသည့္ အတိုင္း။
၀ေဒထ= လိုက္ဆိုၾကကုန္ေလာ့။
အာမ ဘေႏၲ။
ဘေႏၲ= အရွင္ျမတ္ဘုရား။
အာမ= မွန္လွပါ ဘုရားတပည့္ေတာ္တို႔ လိုက္ဆိုၾကပါမည္ ဘုရား။
နေမာ တႆ ဘဂ၀ေတာ အရဟေတာ သမၼာသမၺဳဒၶႆ။
အရဟေတာ= လူနတ္ျဗဟၼာ သတၱ၀ါတို႔၏ ပူေဇာ္အထူးကို ခံယူေတာ္မူထိုက္ေသာ။
သမၼာသမၺဳဒၶႆ= သစၥာေလးပါး ျမတ္တရားကို ပိုင္းျခားထင္ထင္ ကိုယ္တိုင္ သိျမင္ေတာ္မူေသာ။
တႆ ဘဂ၀ေတာ= ဘုန္းေတာ္ေျခာက္ပါးႏွင့္ ျပည့္စံုေတာ္မူေသာ ထိုျမတ္စြာဘုရားအား။
နေမာ= ရွိခိုးျခင္းသည္။
အတၳဳ= စင္စစ္မေသြ ျဖစ္ပါေစသတည္း။
ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဓမၼံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဗုဒၶံ= ျမတ္စြာဘုရားကို။
သရဏံ= ဆင္းရဲပယ္ေဖ်ာက္ ခ်မ္းသာေရာက္ေအာင္ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍။
ဂစၧာမိ= မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။
ဓမၼံ= တရားေတာ္ျမတ္ကို။
သရဏံ= ဆင္းရဲပယ္ေဖ်ာက္ ခ်မ္းသာေရာက္ေအာင္ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍။
ဂစၧာမိ= မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။
သံဃံ= သံဃာေတာ္ျမတ္ အေပါင္းကို။
သရဏံ= ဆင္းရဲပယ္ေဖ်ာက္ ခ်မ္းသာေရာက္ေအာင္ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍။
ဂစၧာမိ= မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။
ဒုတိယမၸိ ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဒုတိယမၸိ ဓမၼံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဒုတိယမၸိ သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဒုတိယမၸိ= ႏွစ္ၾကိမ္ေျမာက္လည္း။
ဗုဒၶံ= ျမတ္စြာဘုရားကို။
သရဏံ= ဆင္းရဲပယ္ေဖ်ာက္ ခ်မ္းသာေရာက္ေအာင္ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍။
ဂစၧာမိ= မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။
ဒုတိယမၸိ= ႏွစ္ၾကိမ္ေျမာက္လည္း။
ဓမၼံ= တရားေတာ္ျမတ္ကို။
သရဏံ= ဆင္းရဲပယ္ေဖ်ာက္ ခ်မ္းသာေရာက္ေအာင္ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍။
ဂစၧာမိ= မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။
ဒုတိယမၸိ= ႏွစ္ၾကိမ္ေျမာက္လည္း။
သံဃံ= သံဃာေတာ္ျမတ္ အေပါင္းကို။
သရဏံ= ဆင္းရဲပယ္ေဖ်ာက္ ခ်မ္းသာေရာက္ေအာင္ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍။
ဂစၧာမိ= မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။
တတိယမၸိ ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
တတိယမၸိ ဓမၼံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
တတိယမၸိ သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
တတိယမၸိ= သံုးၾကိမ္ေျမာက္လည္း။
ဗုဒၶံ= ျမတ္စြာဘုရားကို။
သရဏံ= ဆင္းရဲပယ္ေဖ်ာက္ ခ်မ္းသာေရာက္ေအာင္ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍။
ဂစၧာမိ= မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။
တတိယမၸိ= သံုးၾကိမ္ေျမာက္လည္း။
ဓမၼံ= တရားေတာ္ျမတ္ကို။
သရဏံ= ဆင္းရဲပယ္ေဖ်ာက္ ခ်မ္းသာေရာက္ေအာင္ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍။
ဂစၧာမိ= မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။
တတိယမၸိ= သံုးၾကိမ္ေျမာက္လည္း။
သံဃံ= သံဃာေတာ္ျမတ္ အေပါင္းကို။
သရဏံ= ဆင္းရဲပယ္ေဖ်ာက္ ခ်မ္းသာေရာက္ေအာင္ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍။
ဂစၧာမိ= မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။
တိသရဏဂမနံ ပရိပုဏၰံ။
တိသရဏဂမနံ= သရဏဂံု သံုးပါးသည္။
ပရိပုဏၰ= သင္၏သႏၲာန္မွာ ျပည့္စံုပါျပီ။
အာမ ဘေႏၲ။
ဘေႏၲ= အရွင္သူျမတ္ ဘုရား။
အာမ= မွန္လွပါ။
ပါဏာတိပါတာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
ပါဏာတိပါတာ= သူတပါး၏အသက္ကို သတ္ျဖတ္ျခင္းမွ။
ေ၀ရမဏိသိကၡာပဒံ= ေရွာင္ၾကဥ္ရာ ေရွာင္ၾကဥ္ေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ သိကၡာပုဒ္ေတာ္ျမတ္ကို။
သမာဒိယာမိ= ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္ပါ၏။
အဒိႏၷာဒါနာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
အဒိႏၷာဒါနာ= ပိုင္ရွင္မေပးေသာ သူတပါးဥစၥာကို ခိုးယူျခင္းမွ။
ေ၀ရမဏိသိကၡာပဒံ= ေရွာင္ၾကဥ္ရာ ေရွာင္ၾကဥ္ေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ သိကၡာပုဒ္ေတာ္ျမတ္ကို။
သမာဒိယာမိ= ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္ပါ၏။
ကာေမသုမိစၧာစာရာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
ကာေမသုမိစၧာစာရာ= ကာမအမႈတို႔ကို ေမွာက္ေမွာက္ မွားမွား ျပဳက်င့္ျခင္းမွ။
ေ၀ရမဏိသိကၡာပဒံ= ေရွာင္ၾကဥ္ရာ ေရွာင္ၾကဥ္ေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ သိကၡာပုဒ္ေတာ္ျမတ္ကို။
သမာဒိယာမိ= ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္ပါ၏။
မုသာဝါဒါ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
မုသာ၀ါဒါ= မဟုတ္မမွန္ မွားမွားယြင္းယြင္း ေျပာဆိုျခင္းမွ။
ေ၀ရမဏိသိကၡာပဒံ= ေရွာင္ၾကဥ္ရာ ေရွာင္ၾကဥ္ေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ သိကၡာပုဒ္ေတာ္ျမတ္ကို။
သမာဒိယာမိ= ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္ပါ၏။
သုရာေမရယ မဇၨပမာဒ႒ာနာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ။
သုရာေမရယ မဇၨပမာဒ႒ာနာ= ကုသိုလ္ေကာင္းမႈတို႔၌ ေမ့ေလ်ာ့ေစတတ္ေသာ ေသရည္ေသရက္ကို ေသာက္သံုးျခင္းမွ။
ေ၀ရမဏိသိကၡာပဒံ= ေရွာင္ၾကဥ္ရာ ေရွာင္ၾကဥ္ေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ သိကၡာပုဒ္ေတာ္ျမတ္ကို။
သမာဒိယာမိ= ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္ပါ၏။
တိသရေဏန သဟ ပဥၥသီလံ ဓမၼံ သာဓုကံ ကတြာ အပၸမာေဒန သမၸာေဒထ။
တိသရေဏန= သရဏဂံုသံုးပါးႏွင့္။
သဟ= အတူတကြ။
ပဥၥသီလံ= ငါးပါးေသာ သီလေတာ္ျမတ္ဟု ဆိုအပ္ေသာ။
ဓမၼံ= က်င့္၀တ္ သိကၡာပုဒ္ေတာ္ျမတ္ကို။
သာဓုကံ ကတြာ= မက်ဳိးမေပါက္ မေျပာက္က်ားရေလေအာင္ ေကာင္းမြန္စြာ ေစာင့္စည္း၍။
အပၸမာေဒန= မေမ့မေလ်ာ့ေသာ သတိတရားျဖင့္။
သမၸာေဒထ= ကုသိုလ္ကိစၥ အ၀၀ကို ျပည့္စံုေအာင္ ေစာင့္ထိန္းၾကပါကုန္။
အာမ ဘေႏၲ။
ဘေႏၲ= အရွင္သူျမတ္ ဘုရား။
အာမ= ဘုရားတပည့္ေတာ္တို႔ ျပဳလုပ္ပါမည္ဟု အာမခံပါ၏။
ဦးေလာကနာထ
ေလာကနာထ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း
၅.၃.၂၀၁၁
၅-ပါးသီလ၊ ၈-ပါးသီလ၊ ၉-ပါးသီလ၊ ၁၀-ပါးသီလ၊
ငါးပါးသီလ ပါဠိအနက္
No comments:
Post a Comment